feat(mail): 본문 HTML 우선(메일앱처럼) + 스레드 순번(threadIndex/Count) 제공

- GetFull: text/plain 대신 text/html 우선 → 서식 있는 본문 렌더
- handleListProjectMails: 스레드별 ts 정렬 순번 계산해 threadIndex(1=원문)/threadCount 반환

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/mailsync/mailsync.go

@@ -364,11 +364,12 @@ func (s *Service) GetFull(ctx context.Context, mailbox, rfc822 string) (FullMess
 	}
 	walk(out.Payload)
 	fm := FullMessage{GmailID: gid, Attachments: atts}
-	if plain != "" {
-		fm.Body = plain
-	} else {
+	// 메일앱처럼 보이도록 HTML 본문 우선, 없으면 텍스트.
+	if html != "" {
 		fm.Body = html
 		fm.IsHTML = true
+	} else {
+		fm.Body = plain
 	}
 	return fm, nil
 }